-
1 вкатить пощёчину
vgener. asestar un bofetón -
2 вкатить
сов.1) ( что во что) тәгәрәтеп кертү, тәгәрәтеп кертеп кую2) ( что) (наверх) тәгәрәтеп мендерү, тәгәрәтеп мендереп кую3) обычно (кому-что) прост. кундыру, тондыру, чәпәү, ямау, берне утырту, берне сугу4) прост.; см. вкатиться -
3 вкатить
1. сов. что, во чтотәгәрләтеп индереү, тәгәрләтеп (тәгәрәтеп) индереп ҡуйыу2. сов. чтонаверхтәгәрләтеп (тәгәрәтеп) мендереү, тәгәрләтеп мендереп ҡуйыу3. сов.обычно кому; прост.сәпәү, сәпәп ебәреү, һалып ебәреү, берҙе тондороу4. сов.без доп.; прост. см. вкатиться -
4 вкатить
сов.1. что даро ғелондан, ғелонда даровардан; ғелонда боло бардоштан2. в сочет. с сущ. что кому прост.: вкатить двойку баҳои ду мондан; вкатить пощёчину торсакни обдор задан вкатиться сов.1. даромадан, ғелида ба дарун даромадан; ғелида боло баромадан2. перен. разг. (быстро войти, вбежать) тозон даромадан, дартоз ворид шудан вкатывать несов. см. вкатить вкатываться несов.1. см. вкатиться;2. страд. дароварда шудан, ғелонда шудан вкачать сов. что фурӯ кашидан, ба дарун кашидан (бо насос) вкачивать несов. см. вкачать вкачиваться несов. страд. фурӯ ка-шида шудан, ба дарун кашида шудан (бо насос) -
5 вкатить
сов. 1. içəri yuvarlatmaq; 2. məc., dan. vurmaq, çəkmək, ilişdirmək; вкатить пощёчину sillə ilişdirmək (çəkmək); 3. məc. dan. vermək; вкатить выговор töhmət vermək. -
6 вкатить
вкати́тьenruli;\вкатиться enruliĝi.* * *сов.1) (катя, продвинуть внутрь или наверх) meter vt, introducir (непр.) vt ( rodando); rodar (непр.) vt, subir vt ( rodando)вкати́ть ка́мень наве́рх — subir (rodando) la piedra
маши́на вкати́ла во двор — el coche entró en el patio
3) прост. dar (непр.) vt, asestar vt; encasquetar vtвкати́ть пощёчину — asestar un bofetón
вкати́ть дво́йку — poner (encasquetar) un mal
* * *сов.1) (катя, продвинуть внутрь или наверх) meter vt, introducir (непр.) vt ( rodando); rodar (непр.) vt, subir vt ( rodando)вкати́ть ка́мень наве́рх — subir (rodando) la piedra
маши́на вкати́ла во двор — el coche entró en el patio
3) прост. dar (непр.) vt, asestar vt; encasquetar vtвкати́ть пощёчину — asestar un bofetón
вкати́ть дво́йку — poner (encasquetar) un mal
* * *v1) gener. (катя, продвинуть внутрь или наверх) meter, entrar (rodando), introducir (rodando), rodar, subir (rodando)2) jocul. (быстро войти, вбежать) entrar (corriendo), irrumpir (внезапно), penetrar3) simpl. (âúåõàáü) rodar, asestar, dar, encasquetar -
7 вкатить
сов.1) см. вкатывать2) прост. (дт. вн.; выдать, отмерить) give (i d), deal / mete out (d to)вкати́ть кому́-л пощёчину — give smb a slap in the face
вкати́ть кому́-л дво́йку — give smb a poor mark / grade амер.
ему́ вкати́ли пять лет тюрьмы́ — he was sent up for five years
3) прост. (дт. вн.; сделать инъекцию) inject (d to), give (i) a shot (of) -
8 вкатить
1) hinéinrollen vt, hinéinwälzen vt; heréinrollen vt, heréinwälzen vt2) разг. (пощёчину, выговор) verpássen vt -
9 вкатывать
[vkátyvat'] v.i. impf. (pf. вкатить - вкачу, вкатишь)3) affibbiare, rifilare, appioppare -
10 закатить
закати́ть(мяч и т. п.) subenruli, forruli;♦ \закатить глаза́ suprenruli la okulojn;\закатить исте́рику histerii;\закатиться 1. (о мяче и т. п.) subenruliĝi, forruliĝi;2. (о небесном светиле) subiri.* * *сов.2) прост. ( уехать) largarse, marchar vi3) вин. п., прост. ( устроить) armar viзакати́ть сканда́л — armar un escándalo
закати́ть вы́говор — hacer una amonestación
закати́ть исте́рику — tener un ataque de histeria
закати́ть речь — pronunciar un gran discurso
закати́ть обе́д — ofrecer (dar) una gran comida
закати́ть пощёчину — dar una bofetada, abofetear vt
••закати́ть глаза́ — girar los ojos, poner los ojos en blanco
* * *v1) gener. (âêàáèáü) rodar, hacer rodar2) colloq. (óäàðèáü) dar, pegar, sacudir3) simpl. (óåõàáü) largarse, (óñáðîèáü) armar, marchar -
11 вкатывать
несов., вин. п.1) (катя, продвинуть внутрь или наверх) meter vt, introducir (непр.) vt ( rodando); rodar (непр.) vt, subir vt ( rodando)вка́тывать ка́мень наве́рх — subir (rodando) la piedra
маши́на вка́тыватьла во двор — el coche entró en el patio
3) прост. dar (непр.) vt, asestar vt; encasquetar vtвка́тывать пощёчину — asestar un bofetón
вка́тывать дво́йку — poner (encasquetar) un mal
* * *см. вкатить
См. также в других словарях:
ВКАТИТЬ — ВКАТИТЬ, вкачу, вкатишь; вкаченный; совер. 1. что во что. Катя, втолкнуть. В. бочку в сарай. 2. перен., что. Сделать, устроить что н. неприятное (прост.). В. выговор. В. пощёчину (ударить). 3. То же, что вкатиться (разг.). | несовер. вкатывать,… … Толковый словарь Ожегова
вкатить — вкачу, вкатишь; вкаченный; чен, а, о; св. 1. что во что. Катя, втолкнуть, ввести. В. бочки на платформу. В. машину в гараж. 2. что (кому). Разг. сниж. Сделать, устроить что л. неприятное. В. двойку (поставить). В. выговор (объявить, вынести). В.… … Энциклопедический словарь
вкатить — вкачу/, вка/тишь; вка/ченный; чен, а, о; св. см. тж. вкатывать, вкатываться, вкатывание 1) что во что Катя/, втолкнуть, ввести. Вкати/ть бочки на платформу … Словарь многих выражений
ВЛЕПИТЬ — ВЛЕПИТЬ, влеплю, влепишь; влепленный; совер. 1. что во что. Укрепить, вставив во что н. липкое, вязкое, вмазать. 2. перен., что. То же, что вкатить (во 2 знач.) (прост.). В. пощёчину. В. выговор. В. двойку за сочинение. | несовер. влеплять, яю,… … Толковый словарь Ожегова